Kommentare zu: Thema Google Translation

Von: Helge

Helge — Wed, 12 Jan 2005 09:17:44 +0000

Guter Hinweis auf technorati. Benutze ich auch oft. Technorati kennen sicher einige hier nicht. Es handelt sich dabei um eine Suchmaschine, die Weblogs durchsucht. Der grosse Vorteil ist, dass die Ergebnisse nahezu in Echtzeit in den Suchergebnissen auftauchen. Bei Google dauert es immer bis zu ein paar Wochen, bis aktuelle Seiten im Ergebnis auftauchen. One can use technorati for searching weblogs. Advantage to something like Google is, that new postings in blogs will be found within minutes.

Von: Jutta

Jutta — Wed, 12 Jan 2005 08:11:32 +0000

Klar, wäre auch dabei.

Sure, we could do that.

Von: Heiko

Heiko — Tue, 11 Jan 2005 23:12:47 +0000

Wär’s nicht möglich, eine ungefähre Ãbersetzung in den Comments zu liefern? Ich gehe doch mal davon aus, dass hier genügend Deutsche sind, die auch Englisch können. Wenn groÃes Interesse von englischsprachigen Lesern gibt, sagt bescheid. Ich schaue zwar hin und wieder in dieses Blog rein (Habs via Technorati gefunden und es gefiel mir auf anhieb!), aber ich glaube nicht, dass ich alles sofort und immer übersetzen kann. Wer macht mit? Gemeinsam geht sowas immer, es muss ja nicht genau sein …

Wouldn’t it be possible to give a rough translation of the postings in the comments section? I suppose there are enough bilingual readers here who speak both english and german. If many english-speaking readers are interested, drop us a line. I read this blog from time to time (found it via technorati and instantly liked it) but I don’t think I can translate it all alone, always and in time. Who can help? We can always do this together, it needn’t be word by word …