Kommentare zu: 13. Etappe der Rallye Dakar

Von: » geplante Route der Dakar 2006 Zitzewitz Rallye Weblog

» geplante Route der Dakar 2006 Zitzewitz Rallye Weblog — Thu, 04 Aug 2005 18:53:43 +0000

[…] mer) etliche auf der Rallye Dakar 2005 bei Sandsturm in der Wüste übernachten mussten. Das Iritrack wird auch wieder eingesetzt. Bin gespannt, ob es uns wieder so viel Freunde bereitet wie bei der letzten […]

Von: Jutta

Jutta — Thu, 13 Jan 2005 22:22:47 +0000

Na, da haben ja zwei SpaÃ im Auto 😉 hihi Schade, dass es kein Live-Onboard gibt, oder?
Das ist ja mal ne Sendung für uns heute – Robby und Dirk, Ryan und Niki – wenn auch alles natürlich wieder viel zu kurz.
Ãber Robby hab ich mich echt weggeschmissen 😀 „I call my Mum“

Wie war das mit der Teilnahme als Weihnachtsgeschenk von Dirk an Niki, das hab ich nicht ganz mitgekriegt?

Gute Nacht allerseits, sandfreie Träume 😉

See you tomorrow

Von: Jutta

Jutta — Thu, 13 Jan 2005 20:27:10 +0000

Sprachunterricht….mache ich doch den ganzen Tag! Aber den JOb mach ich ja weil ich Sprachen so mag 🙂 Danke Klaus!!! Werde ich demnächst mal einem Finnen ausprobieren 😉

Ja Helge, da hast du Recht, Dakar Weblog bildet, wie generell die Dakar und Racing allgemein Racing bildet – letztes Jahr z.B. gab’s in irgendeiner Quiz-Show die Frage in welchem Land Dakar liegt, eine unserer leichtesten Ãbungn, oder?

Von: Helge

Helge — Thu, 13 Jan 2005 18:22:28 +0000

Danke Klaus, macht sich doch immer gut, wenn man solche Floskeln im Portfolio hat. Ich sag’s ja immer: Dakar-Weblog bildet … 😉

Von: Klaus Schaper

Klaus Schaper — Thu, 13 Jan 2005 18:17:31 +0000

Hallo Jutta, da die Etappe vorbei ist, können wir ja Sprachunterricht machen.
„Mitä kuluu – kukuluuru“ ist ein Wortspiel, ähnlich „see you later – aligator“. kukuluuru läÃt sich dabei nicht übersetzen.
Grüsse Klaus

Von: Jutta

Jutta — Thu, 13 Jan 2005 18:07:16 +0000

Boa tarde, um auch noch portugiesisch einzustreuen 😉
Wenn man lange genug dem Rennvirus erlegen ist und durch die Gegend reist, lernt man so manche Sprachbrocken 😉 Habe an der Uni mal einen Finnischkurs besucht, weil’s gut in den Stundenplan passte und ich die Sprache spannend finde – auÃerdem passt es einfach gut zu einem Häkkinen-Fan 😉 In Lappland bin ich mit meinen Eltern auch schon mit Hundeschlitten und Snowmobilen unterwegs gewesen – einfach traumhaft.

Tja, gegen Ende der Dakar ist ja oft groÃes Abwarten und Auto-ins-Ziel-cruisen. Aber ein paar interessante Momente wirds sicher noch geben. Freue mich schon wieder auf die Bilder von der SchluÃetappe, auch wenn’s dann wieder ein Jahr Warten auf die nächste Dakar bedeutet. Aber noch ist ja nicht so weit – noch 3 Tage!!! 🙂

P.S.: Ari Vatanen meinte in Barcelona zu mir, wenn ich einen Finnen zum Schmunzeln bringen wollte, sollte ich doch beim nächsten Mal auf „Mitä kuluu“ (=wie geht’s) „Kukuluuru“ (keine Gewähr auf die Rechtschreibung) antworten…hmmm…ich weiÃ ja net…

Von: monika

monika — Thu, 13 Jan 2005 18:00:02 +0000

Lieber Helge, das ist sehr nett von Dir, die brasilianische Uhrzeit auch mitanzugeben, das ist nämlich immer eine Rumrechnerei mit dieser Zeitverschiebung!

Zurück zum Thema ASS, A = ArrivÃ©e, und DSS, DÃ©part. Da es bei der Dakar um eine französische Veranstaltung geht, ist französisch die Rallye-Sprache.

Ãbrigens, ich bin Ãbersetzerin und arbeite für die Presse-Abteilung von VW do Brasil mit Sitz in SÃ£o Paulo. So drücke ich die Daumen für sämtliche VW-Teams, auch für den VW-Tarek!

AbraÃ§os do Brasil!

Von: Klaus Schaper

Klaus Schaper — Thu, 13 Jan 2005 17:42:41 +0000

Hyvää paivä Juttale,
nein Jutta, ich spreche kein Finnisch, nur ein paar Brocken, da meine Frau Finnin ist und ich im Winter gerne durch Lappland düse.
Nun ja, endlich einmal wieder ein einigermaÃen ruhiger Tag. Ich glaube auch kaum noch, dass sich bis Dakar noch gross etwas verändern wird. Eigentlich schade, dass sich die Veranstaltung im Wesentlichen auf 2 Etappen entschieden hat. Da ist die Spannung schon etwas raus.
monet terveiset Klausitta

Von: Helge

Helge — Thu, 13 Jan 2005 17:42:01 +0000

Djien dobre, nicht, dass hier eine Nationalität noch vernachlässigt fühlt. 😉 Und warum sprichst Du finnisch, Jutta?

Von: Jutta

Jutta — Thu, 13 Jan 2005 17:35:51 +0000

Hyvä iltaa, good evening, Hallo zusammen,
endlich zuhause und natürlich gleich den PC angeschmissen. Ãbrigens, wer hier spricht finnisch? War ob des hyvä päivä doch leicht überrascht 😉

Sind ja mal prima Nachrichten heute! 🙂 🙂

Auweia, Â50 für ne Kiste Bier is happig – aber was tut man nicht alles für’n Pilsken im Wüstensand hihihi

„Interessante“ Videos 😉
Wie war das noch, wir haben zweimal Klaus hier, oder? Confusing…

Hab eben gelesen, der Schreckmoment des Tages geht an Servia – nachdem er gestern sein Auto um einen Baum gewickelt hatte, hat er’s heute mal mit Abrollen versucht – zum Leidwesen des Autos. Zum Glück ist den beiden Insassen nix passiert!